,
bodies
,
,
;
,
disturbances
events
,
coming
I
,
,
throwing
,
-kegs,
condensing
-
,
I
fell
,
,
, having
rid
,
,
boots, I
itself,
,
, clinging
hands
-
, I
,
,
habitations, ere I
fantastical-
,
,
,
,
,
idiots, grinning
,
eyeing
askant,
arms
a-kimbo
I
,
, gazing
,
,
,
,
,
degrees
,
heavens
,
edges
traces
,
clouded
spots,
zones

"
,
Excellencies,
anxieties,
dangers,
escapes, I
,
,
nineteenth
,
,
,
,
,
adventures
Excellencies
,
five years
interesting
,
doubly
,
,
,
States'
Astronomers
details,
,
mere
,
,
--
;
alternations
,
burning
,
;
,
vacuo,
;
running
,
;
manners, customs,
institutions;
construction;
;
ears,
appendages
;
properties
;
inter-
;
--
,
depending
,
orbs
satellites,
lives
destinies
inhabitants
lives
destinies
inhabitants
;
,
Excellencies --
,
mysteries
regions
-- regions
, owing
's
,
,
,
's
,
,
telescopes
,
-
--
I
,
,
pining
,
--
branches
--
,
,
creditors
,
,
,
,
,
,
,
Excellencies'
,
,
,
,

"
,
,
Excellencies'
,
HANS PFAALL
"
finishing
,
-a-dub,
, dropped
,
Mynheer Superbus Von Underduk having
,
,
,
,
times
--
,
,
-a-dub,
Von Underduk,
,
saying
,
measures
Having
,
,
burgomaster's dwelling,
--
burghers
--
,
burgomaster
,
,
, rumors
speculations
, having
,
-
decrying
;
,
,
, I
,
matters
comprehension
,
:
Imprimus
wags
burgomasters
astronomers

Don't

,
ears,
,
,
missing
neighboring
Bruges

--
?
Thirdly
newspapers
newspapers
,
papers --
--
Gluck,
,
having

--
--

Fourthly,
Hans Pfaall
,
druken
,
creditors,
,
,
tippling
suburbs, having
,
pockets,

Don't
-- don't

,
,
Astronomers
,
colleges
parts
, --
colleges
astronomers
, --
,
,
,
,

=============================================================
Notes
Hans Pfaal
{*1}
--
speaking,
"
-
"
Mr Locke;
hoaxes (
,
),
hoaxes
,
--
,
--
"Hans Pfaall"
,
-defence,
_jeu d'
"
"
weeks
Mr L's
"
" Fancying
,
,
,
papers
"Hans Pfaall,"
"
-
,"
detecting

persons
gulled
"
-
"
willing
,
-
particulars
,
displayed
,
facts
misled,
,
proves
subjects

's
,
numbers, 240,000 miles
, apparently,
(
),
,
,
magnifying
,
,
-penetrating
Mr L
makes
42,000 times
240,000 (
's
),
five miles
five sevenths,
;
points
Mr L
speaks
John Herschel's perceiving flowers (
Papaver rheas,
),
detecting
birds
,
,
objects
eighteen inches
;
,
,
giving
,
passing,
Messrs
Hartley
,
Dumbarton;
Messrs
H
G
's
operations
years

13,
, speaking
"a
"
,
: "
Dr
Herschel
extremes
inhabitants
"
"
"
's
inhabitants
, evidently,
,
"extremes"
thirteen
unclouded moons

,
professing
's
,
,
itself
points
,
,
;
appearing
,
,
points;
,

,
,
titles,
Nubium,
Tranquillitatis,
Faecunditatis,
,
spots
astronomers, Mr L
details regarding oceans
bodies
;
positively ascertained
bodies
examining
(
gibbous
)
crosses
places,
;
,
places
,
evidently

wings
-
,
21,
Peter Wilkins'
wings
flying islanders
,
,

23,
following: "
thirteen times
womb
,
! "
;
,
;
,
,
thirteen,
forty-nine times

applies
concluding pages,
,
discoveries
,
enters
schoolboy
--
"
! "
,
,
betrayed
seeing animals
's
--
?
,
,
,
walking,
heels
,
flies
ceiling
real_
(
)
;
,
speaks
seeing
bodies
creatures,
heads !
remarked,
,
,
powers
-bats (
,
--