[
Columbian Magazine_,
, 1844
]
Allan Poe (1809-1849)
I
consummated
,
truffe
,
sitting
dining-
I
,
,
bottles
,
,
I
reading
's Leonidas_, Wilkie's Epigoniad_, Lamartine's Pilgrimage_,
's Columbiad_, Tuckerman's Sicily_,
Griswold's Curiosities_,
willing
,
,
I
Lafitte,
failing, I betook
Having
"Houses
,"
"Dogs
,"
columns
"
apprentices runaway," I attacked
,
reading
beginning
understanding
,
,
re-
beginning,
throwing
four pages,
critics criticise,
aroused
follows:
"
avenues

mentions
playing
'
,'
,
placed
,
drawing
,
lungs,
"
seeing
I fell
,
knowing
"
," I
, "
--a
--
lees
-a-
,
concocter
accidents
Cocaigne
fellows knowing
wits
possibilities,
accidents
,
reflecting
(
, I
,
, putting
),
understanding
I
,
seems
'
accidents'
, I
'
'
"
"Mein Gott,
,
vool
bees
dat ! "
voices I
rumbling
ears--
sometimes
getting
--
, I
resembling
proceeds
;
,
,
,
syllables
words
means
,
glasses
Lafitte
I
,
,
,
,

"Humph ! "
I
, "
mus pe
dronk
de
zee
I zit
zide
"
I bethought
,
,
, confronting
,
-
,
,
Falstaffian
kegs,
purposes
legs
arms
bottles
necks
hands
Hessian canteens
-
lid
(
cap
)
,
;
,
,
emitting
rumbling
grumbling noises
evidently

"I zay,"
, "
mos pe dronk
de
, vor zit
zee
zit ere;
I zay, doo,
mos pe pigger vool
de
, vor
dispelief
iz
de
'Tiz de troof--dat
iz--ebery vord ob
"
"
,
? "
I
,
; "
?
talking
? "
"
vor ow I com'd ere,"
, "dat iz
pizziness;
vor
I
talking apout, I
apout
I tink
;
vor
I
, vy dat
de
ting I com'd
zee
"
"
,"
I, "
"
"
!
!
! "
, "hu ! hu ! hu ! dat
't
"
"
't
! "
I, "
?
't
? "
"
de pell,"
, attempting

,
deliberately,
hitting
bottles, knocked
I
,

"
zee,"
, "
iz te bess vor zit
;
I pe
! zee !
te
ov te
"
"
,
," I
; "
wings
"
"Te
! "
,
, "
I pe
mit te
? Mein Gott !
shicken ? "
"
--oh,
! " I
,
; "
--
"
"
,
, zit
pehabe
,
I'll rap
mid
vist
iz te shicken ab te
, und te
ab te
, und te
ab te
, und te
-teuffel ab te
Te
ab
te
,
te
ov te
"
"
--
----"
"
pizziness ! " ejaculated
, "vy
-
mos pe vor
und
apout
pizziness ! "
,
;
, plucking
, I
-
lay
,
,
,
;
I
clock
mantelpiece
,
giving
,
raps
,
,
,
tears

"Mein Gott ! "
, apparently
; "mein Gott, te
eder
dronk
zorry
mos
trink
--
mos
te
te
, trink dis,
veller,
don't gry
--don't ! "
(
)
-bottles
I
bottles
labels
necks,
labels
"Kirschenwaesser
"
;
,
, I
,
I gleaned
contretemps
,
accidents
astonishing
,
venturing
pretensions,
,
I
,
,
,
,
I
,
munching raisins
filiping
stems
,
,
arose
,
,
,
,
,
, wishing
,
"Gil
," beaucoup de bonheur et un peu
de bon sens

glasses
Lafitte
I
rendering
,
fifteen
twenty minutes,
six I
,
dwelling-
;
having
,
six,
directors
Glancing
clock
mantelpiece (
), I
I
twenty-five minutes
-
five;
five minutes;
siestas
five-
-twenty
sufficiently
,
,
slumbers

Having
, I
,
accidents
,
fifteen
twenty minutes, I
dozing
;
seven-
-twenty
I betook
,
,
,
,
twenty-seven minutes
six
I
clock,
running
-
seven;
,
, having
hours,
"
,"
: "
;
clock ? "
examining
I
stems
I
filiping
,
lodging,
,
,
projecting
,
arrested

"Ah ! "
I, "
speaks
itself

,
! "
,
, having placed
reading
,
having
pages
_Omnipresence
Deity_, I
fell
twenty seconds,
burning

dreams
visions
Methought
,
curtains,
,
tones
,
I
taking
-cap, inserting
,
deluging
Kirschenwaesser,
,
-
bottles
,
I
,
making
,
, suffocating
nostrils;
, I
,
,
incredibly
flames
,
,
,
,
descending
,
,
,
,
,
--
,
,
slumbering
,
scratching,
rubbing-
,

,
,
,
,
impressions,
seventh
,
I
vows
prayers
I
tresses
Grandjean
I arose
shining pate, wigless;
,
-buried
hopes
,
,
events

despairing,
, I
fates
,
Meeting
betrothed
,
hastening
bows,
lodging
completely
,
--irreparably
premeditated
passing
ungreeted
I
(
,
,
),
I
,
,
I
,
I
,
(
"
"
)
,

I
(
),
, divesting
(
), I
;
eating
-
,
fellows
I
Postponing,
,
,
, I
extremities
sleeves
,
betook
nimbleness
attended
I ran
,
,
purloiner
, I
_terra firma_;
, I
,
pieces
grasping
-
,
passing

I sufficiently recovered
senses
I
,
hung, I
lungs
aeronaut
I
,
,
resigning
,
dropping
,
spirits
hearing
,
humming
, I
leaning,
arms
,
;
,
puffed
,
exhausted
,
I
imploring

minutes,
,
, removing
,
condescended

"
pe
,"
, "und
der teuffel
pe
? "
,
,
,
ejaculating
"
! "
"Elp ! "
, "
I
iz te pottle--elp
, und pe tam'd ! "
words
Kirschenwaesser,
, dropping
,
brains
knocked
,
arrested
,
bade

"'
! "
: "don't pe
te 'urry--don't
pe
de
pottle,
'ave
pe
zober
,
zenzes ? "
,
,
--
, meaning
taking
;
, intending
I _was
positively
senses
means I

"Und
pelief, ten,"
, "
te
?
pelief, ten,
te
te
? "
I

"Und
ave pelief
me_, te
te
? "
I

"Und
tat
pe te
dronk und te vool ? "
I

"
preeches
, ten,
ov
vull zubmizzion
te
ov te
"
,
reasons,
,
,
,
I
,
breeches
,
,
, intending
,
,
!
,
,
I
shaking
--
"
der teuffel, ten ! "

pronouncing
words
-
,
(
,
peregrinations,
handsomely
),
I
alit
dining-

coming
senses (
)
four o'clock
I lay outstretched
I
,
,
,
amid
fragments
,
,
glasses
bottles,
jug
Schiedam Kirschenwaesser
